3
00:04:05,640 --> 00:04:12,420
Bagian pertama:

4
00:04:05,640 --> 00:04:12,420
Dia membeku
Tubuh

5
00:00:22,180 --> 00:00:23,520
 Terus tekan!

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,400
Jika kita berhenti, kita sudah selesai.

7
00:00:26,110 --> 00:00:26,400
Ya

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,240
Laporkan.

9
00:00:29,200 --> 00:00:29,510
Ya.

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,480
<i>Kami melewati stasiun yang ditinggalkan.</i>

11
00:00:33,010 --> 00:00:35,110
<i>Bersiap menghadapi dampak.</i>

12
00:01:02,660 --> 00:01:03,120
jujur!

13
00:01:06,120 --> 00:01:06,480
Hantu!

14
00:01:07,170 --> 00:01:08,500
Kembali!

15
00:01:17,120 --> 00:01:18,790
<i>Apa yang kita butuhkan untuk bertahan hidup...</i>

16
00:01:19,970 --> 00:01:22,480
<i>Itu bukan sesuatu yang bisa Anda sembunyikan dan sembunyikan.</i>

17
00:01:24,010 --> 00:01:26,480
<i>Tetapi kekuatan yang bisa digunakan untuk melawan kaban tanpa rasa takut.</i>

18
00:01:32,820 --> 00:01:33,750
Shingo!

19
00:01:41,670 --> 00:01:42,380
apakah kamu baik-baik saja

20
00:01:42,900 --> 00:01:43,610
Ya.

21
00:01:44,290 --> 00:01:45,060
Aku akan datang dengan satu.

22
00:01:46,080 --> 00:01:46,550
Celakalah aku!

23
00:01:58,300 --> 00:02:01,230
<i>20 tahun yang lalu karena ketakutan mereka terhadap Kabanek</i>

24
00:02:01,760 --> 00:02:04,090
<i>Penduduk Hinomoto melarikan diri ke stasiun.</i>

25
00:02:05,770 --> 00:02:07,380
<i>Mereka meninggalkan harga diri dan rekan-rekan mereka</i>

26
00:02:08,170 --> 00:02:09,140
dan mereka melarikan diri.

27
00:02:10,210 --> 00:02:10,980
Gunakan itu.

28
00:02:13,690 --> 00:02:15,490
Gunakan tas bunuh diri.

29
00:02:16,960 --> 00:02:17,840
Buru-buru!

30
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
Tunjukkan pada saya jenis kayu apa yang diukirnya!

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,250
Jangan mempermalukan kami!

32
00:02:21,250 --> 00:02:22,070
Apa yang kamu tunggu?

33
00:02:22,070 --> 00:02:22,990
Lakukan!

34
00:02:29,540 --> 00:02:33,320
<i>Bisakah kita benar-benar bangga dengan kelangsungan hidup yang kita korbankan sendiri?</i>

35
00:02:36,110 --> 00:02:39,210
<i>Kami tidak hanya kehilangan nyawa mereka...</i>

36
00:02:42,000 --> 00:02:43,950
<i>Itulah sebabnya aku...</i>

37
00:02:49,420 --> 00:02:50,280
Ibuku...

38
00:03:03,790 --> 00:03:04,670
Sialan!

39
00:03:14,180 --> 00:03:16,180
<i>Aku ingin kekuatan yang bisa kugunakan untuk melawan kaban.</i>

40
00:03:20,180 --> 00:03:22,680
<i>Aku sudah sangat dekat...</i>

41
00:03:30,240 --> 00:03:31,110
Anda bangun.

42
00:03:33,530 --> 00:03:34,520
Bushi menahan mereka.

43
00:03:35,720 --> 00:03:38,070
Anda bisa kembali tidur. Untuk saat ini.

44
00:03:43,720 --> 00:03:46,750
Mengalahkan stasiun lagi?

45
00:04:14,730 --> 00:04:16,040
Hei, apakah kamu mendengarku?

46
00:04:16,620 --> 00:04:18,680
Mereka mengatakan pasokan akan tertunda.

47
00:04:18,680 --> 00:04:20,910
Saya kira garis depan telah gagal lagi.

48
00:04:21,510 --> 00:04:23,490
Berapa lama tempat ini akan bertahan?

49
00:04:23,490 --> 00:04:25,220
Cukup, berhenti mengatakan hal seperti itu!

50
00:04:26,010 --> 00:04:27,430
Bagaimana jika bushi mendengarmu?

51
00:04:36,740 --> 00:04:39,200
Hei kamu pahlawan! Apakah kita terlambat?

52
00:04:45,930 --> 00:04:47,570
Perhatikan perhitungannya.

53
00:04:48,410 --> 00:04:49,830
Piring 3 membutuhkan lebih banyak lem.

54
00:04:49,830 --> 00:04:51,310
Hei, Ikoma!

55
00:04:54,750 --> 00:04:55,870
Bagaimana kemarin?

56
00:04:57,150 --> 00:05:00,570
Tidak terlalu baik. Pasti ada banyak tekanan, tapi...

57
00:05:02,180 --> 00:05:04,920
Apa masalahnya jika menggunakan gambar biasa?

58
00:05:05,470 --> 00:05:08,070
Karena dengan begitu akan sama saja dengan senjata uap pasukan bushi.

59
00:05:08,680 --> 00:05:10,720
Itu hanya akan mengusir sangkar jantung kabanek.

60
00:05:12,660 --> 00:05:14,220
Itu sebabnya Anda memerlukan kartrid jet uap.

61
00:05:15,010 --> 00:05:16,750
Kita memerlukan lebih banyak kekuatan terobosan.

62
00:05:17,850 --> 00:05:21,030
Dan apakah kamu lebih suka menggunakan itu untuk melawan kaban daripada melawan bushi?

63
00:05:21,030 --> 00:05:22,920
Anda bukanlah kasus yang mudah.

64
00:05:25,390 --> 00:05:26,610
Apakah Anda memuat bahan peledak?

65
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
Hanya karena Anda meningkatkan rongga pada penyesuaian terakhir.

66
00:05:33,090 --> 00:05:34,440
Ini adalah Takumi!

67
00:05:35,020 --> 00:05:37,190
Mengapa saya melewatkan satu langkah?

68
00:05:39,680 --> 00:05:40,820
kemana kamu pergi

69
00:05:40,820 --> 00:05:42,170
Aku akan pulang dan memulai dari awal.

70
00:05:42,170 --> 00:05:46,360
Hei, hei, setidaknya selesaikan tugas ini di sini.

71
00:05:48,320 --> 00:05:50,010
Lihat, ini Ayame-sama.

72
00:05:50,010 --> 00:05:51,450
Dari keluarga Yomokawa?

73
00:05:51,450 --> 00:05:53,820
Saya ingin memeriksa semuanya sendiri.

74
00:05:53,820 --> 00:05:55,690
Bagaimanapun juga, ini adalah Ayame-sama.

75
00:05:55,690 --> 00:05:57,170
Bagaimana saya bisa melayani Anda?

76
00:05:57,730 --> 00:05:59,220
Pistol uap ayahku.

77
00:05:59,770 --> 00:06:02,960
Ada yang salah, bisakah Anda memeriksanya?

78
00:06:03,140 --> 00:06:04,720
Tentu saja.

79
00:06:04,720 --> 00:06:05,940
Ayame-sama.

80
00:06:05,940 --> 00:06:08,140
Sebuah keindahan kecil yang nyata.

81
00:06:08,650 --> 00:06:10,240
Dia adalah putri bushi...

82
00:06:10,240 --> 00:06:11,150
Ikoma!

83
00:06:11,930 --> 00:06:14,160
Kemarilah dan bantu Ayame-sama.

84
00:06:19,690 --> 00:06:21,340
Inilah kesempatanmu, Pahlawan.

85
00:06:24,150 --> 00:06:25,190
Dengan izin Anda.

86
00:06:31,310 --> 00:06:33,230
Apakah Anda ingin menjadi pahlawan?

87
00:06:34,330 --> 00:06:36,240
Aku hanya tidak suka berlari.

88
00:06:39,550 --> 00:06:42,810
Ayame-sama, kamu akan menggunakan ini untuk apa?

89
00:06:45,410 --> 00:06:46,490
Gerbang barat terbuka!

90
00:06:47,560 --> 00:06:49,120
Kotetsujyo tiba.

91
00:06:51,070 --> 00:06:54,160
Kotetsujyo akan tiba besok.

92
00:06:54,160 --> 00:06:54,870
Ayo pergi.

93
00:07:06,610 --> 00:07:08,400
Kotetsujyo?

94
00:07:08,400 --> 00:07:10,260
.Husoujyo seharusnya tiba hari ini.

95
00:07:10,260 --> 00:07:12,760
Ke Hayahiro dalam satu hari?

96
00:07:19,810 --> 00:07:23,930
Bukankah seharusnya Kotetsujyo ayahku tiba besok?

97
00:07:24,570 --> 00:07:26,120
Stasiun Hayatani telah runtuh.

98
00:07:27,020 --> 00:07:29,810
Dengan lebih sedikit perhentian, masuk akal jika kami tiba lebih awal.

99
00:07:29,810 --> 00:07:30,970
Tapi sejak...

100
00:07:31,810 --> 00:07:33,010
Siapkan pemindai!

101
00:07:39,810 --> 00:07:41,600
Saya ingin tahu apakah ada yang digigit.

102
00:07:42,250 --> 00:07:44,000
Itulah yang ingin mereka ketahui.

103
00:07:45,490 --> 00:07:49,310
Mereka mencari bekas gigitan untuk memastikan apakah seseorang telah digigit Kabane.

104
00:07:49,920 --> 00:07:51,640
Jika mereka menemukannya, mereka akan dipenjara.

105
00:07:52,370 --> 00:07:54,400
Inilah yang selalu dilakukan pihak berwenang.

106
00:07:54,400 --> 00:07:57,880
Bisakah kamu menyalahkan mereka? Mereka dapat membawa infeksi...

107
00:07:59,020 --> 00:08:01,200
Baiklah! Mulai pemeliharaan!

108
00:08:06,420 --> 00:08:10,870
Lihat. Arteri lebih tipis di sini.

109
00:08:12,080 --> 00:08:14,020
Menurut mereka, virus sudah merambah ke sini.

110
00:08:15,120 --> 00:08:15,740
Hai!

111
00:08:16,320 --> 00:08:18,720
Jarang sekali kita bisa menemukan spesimen yang bagus.

112
00:08:18,720 --> 00:08:20,510
Ini bukan pelanggaran kecil.

113
00:08:20,510 --> 00:08:24,150
Kami tahu itu bukan semacam kutukan.

114
00:08:27,570 --> 00:08:30,170
apa itu anjing besar?

115
00:08:39,060 --> 00:08:40,120
Apa itu?

116
00:08:40,120 --> 00:08:40,970
Tidak ada apa-apa.

117
00:08:41,870 --> 00:08:43,890
Hei kamu nak!

118
00:08:45,410 --> 00:08:46,660
Pintu keluarnya ada di sana.

119
00:08:47,400 --> 00:08:49,630
Bahkan anak-anak pun harus diuji.

120
00:08:51,070 --> 00:08:55,560
Hanya orang bodoh yang menilai dari penampilan.

121
00:08:57,200 --> 00:08:59,860
Itu yang selalu kakakku katakan padaku, Paman Kumis.

122
00:08:59,860 --> 00:09:01,270
Apa yang kamu katakan?!

123
00:09:01,270 --> 00:09:01,920
Biarkan saja.

124
00:09:02,540 --> 00:09:04,560
Itu denganku.

125
00:09:04,560 --> 00:09:06,120
Pak!

126
00:09:07,380 --> 00:09:08,860
Apakah Anda bosnya di sini?

127
00:09:09,370 --> 00:09:12,530
Saya kepala keluarga Yomokawa, Kensho, siap melayani Anda.

128
00:09:13,340 --> 00:09:15,720
Yomokawa dono, terima kasih atas keramahtamahannya.

129
00:09:16,430 --> 00:09:17,830
Bukankah itu Shimon-sama?

130
00:09:18,450 --> 00:09:20,150
Saya membaca surat Anda.

131
00:09:20,820 --> 00:09:23,640
Kami ingin membawanya ke rumah kami terlebih dahulu.

132
00:09:26,560 --> 00:09:29,570
Bukankah mereka sedang diperiksa? Apa yang terjadi di sini?

133
00:09:30,810 --> 00:09:31,940
Siapa ini?

134
00:09:31,940 --> 00:09:32,680
Lulus.

135
00:09:35,090 --> 00:09:36,120
Kabane!

136
00:09:36,120 --> 00:09:37,340
Dia digigit!

137
00:09:40,250 --> 00:09:41,260
Jangan biarkan itu berjalan!

138
00:09:41,260 --> 00:09:41,990
Sebuah cabane?

139
00:09:43,990 --> 00:09:44,680
Berhenti!

140
00:09:45,070 --> 00:09:47,200
Kesalahan! Aku bukan Kabane!

141
00:09:47,200 --> 00:09:48,130
Berhenti!

142
00:09:51,940 --> 00:09:52,850
Bunuh dia!

143
00:09:52,850 --> 00:09:54,050
Berdiri dan bunuh!

144
00:09:55,570 --> 00:09:59,150
Saya bukan salah satu dari mereka! Aku bersumpah!

145
00:09:59,800 --> 00:10:00,350
Cukup!

146
00:10:05,960 --> 00:10:07,130
Siapa kamu?

147
00:10:08,210 --> 00:10:09,920
Dia bilang dia bukan Kabane!

148
00:10:09,920 --> 00:10:11,630
Seolah-olah kita bisa mempercayainya!

149
00:10:11,790 --> 00:10:13,100
Cukup, kamu pengecut!

150
00:10:17,190 --> 00:10:19,050
Siapa pun yang dicurigai digigit kabane

151
00:10:19,050 --> 00:10:21,220
itu akan ditutup dan diawasi selama 3 hari.

152
00:10:21,950 --> 00:10:23,350
Anda yang membuat aturannya bukan?

153
00:10:23,880 --> 00:10:24,680
Diam!

154
00:10:26,210 --> 00:10:29,270
 Ini tidak ada hubungannya dengan bengkel uap sederhana!

155
00:10:30,470 --> 00:10:34,800
Yang ingin saya jelaskan adalah Anda mengarahkan senjata Anda ke sasaran yang salah.

156
00:10:37,180 --> 00:10:38,180
Ayahku.

157
00:10:45,760 --> 00:10:46,840
Hati Kabane?

158
00:10:46,840 --> 00:10:47,640
Menjijikkan!

159
00:10:47,640 --> 00:10:48,740
Mengapa dia memilikinya?

160
00:10:49,720 --> 00:10:50,900
Jawab aku!

161
00:10:50,900 --> 00:10:52,680
Apa yang mereka cari dari Anda?

162
00:10:54,440 --> 00:10:55,050
Melarikan diri!

163
00:10:56,440 --> 00:10:57,040
Berhenti!

164
00:11:13,620 --> 00:11:14,570
Dia meninggal...

165
00:11:15,210 --> 00:11:16,040
Artinya...

166
00:11:16,730 --> 00:11:18,290
Kenapa bukan kabane?

167
00:11:20,030 --> 00:11:23,590
Tidakkah kamu malu pada dirimu sendiri karena begitu takut pada segalanya?

168
00:11:24,490 --> 00:11:25,840
Bagaimana kabarmu gila?

169
00:11:26,980 --> 00:11:28,770
Kata-kata yang sombong.

170
00:11:29,590 --> 00:11:34,000
Anda mendapat hak istimewa karena kedamaian yang dijamin oleh bushi.

171
00:11:34,130 --> 00:11:36,440
Tidak benar! Aku akan bertarung juga!

172
00:11:37,350 --> 00:11:37,930
Kurusu!

173
00:11:37,930 --> 00:11:39,050
Ya!

174
00:11:39,050 --> 00:11:40,380
Saya hampir menyelesaikan pistol uapnya!

175
00:11:45,210 --> 00:11:46,710
Tutup itu.

176
00:11:47,290 --> 00:11:48,810
Mungkin dia juga seorang Kabane.

177
00:11:48,810 --> 00:11:49,510
Ayahku!

178
00:11:51,850 --> 00:11:52,450
Ayo pergi.

179
00:11:57,520 --> 00:12:01,470
Ayame, menjaga ketertiban juga merupakan tanggung jawab bushi.

180
00:12:02,700 --> 00:12:05,200
Perintahnya...?

181
00:12:09,830 --> 00:12:10,970
Saya mengerti.

182
00:12:11,880 --> 00:12:14,010
Apakah kalian berdua pergi ke Kongokaku?

183
00:12:14,010 --> 00:12:15,810
Dan Shogun-sama?

184
00:12:16,380 --> 00:12:17,520
Tidak, belum.

185
00:12:18,190 --> 00:12:20,880
Itu sebabnya kami pergi, hanya kami berdua.

186
00:12:37,610 --> 00:12:38,720
Ini bulan Juni.

187
00:12:39,530 --> 00:12:41,160
Waktunya akan segera tiba, saudara.

188
00:12:50,970 --> 00:12:54,050
Aku mengetahuinya! Pengumpul mayat.

189
00:12:55,020 --> 00:12:55,580
kamu...

190
00:12:56,940 --> 00:12:57,490
mumi.

191
00:12:58,130 --> 00:13:00,350
Mumi? Apakah itu namamu?

192
00:13:01,880 --> 00:13:05,630
Lucu bukan? Aku mendapatkannya dari kakakku.

193
00:13:07,000 --> 00:13:10,960
Hei, tahukah kamu sebelumnya kalau sosok itu bukan kabane?

194
00:13:11,860 --> 00:13:14,720
Tidak, tapi aku tidak bisa berhenti di situ saja.

195
00:13:14,720 --> 00:13:16,820
Biasanya, Anda harus meninggalkannya.

196
00:13:16,820 --> 00:13:18,960
Lalu ada masalah serius dengan keadaan normal.

197
00:13:20,800 --> 00:13:21,950
Anda adalah pria yang menarik.

198
00:13:23,140 --> 00:13:23,820
Mengapa?

199
00:13:24,630 --> 00:13:26,760
Lagi pula, takut pada kabanek adalah hal yang wajar, bukan?

200
00:13:27,300 --> 00:13:30,940
Orang pada umumnya penakut dan pengecut. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.

201
00:13:32,130 --> 00:13:33,230
Tentu saja bisa.

202
00:13:35,130 --> 00:13:37,530
Apakah mereka tidak punya pilihan selain membunuh satu sama lain hanya karena rasa takut?

203
00:13:38,150 --> 00:13:39,770
Itu tidak bisa dimengerti oleh saya.

204
00:13:41,110 --> 00:13:44,330
Anda tidak bisa kehilangan kemanusiaan Anda hanya karena ketakutan Anda.

205
00:13:48,830 --> 00:13:52,680
Ikoma benar-benar idiot, jadi dia bersemangat.

206
00:13:54,560 --> 00:13:55,930
Sungguh munafik.

207
00:13:56,760 --> 00:13:57,520
Tapi...

208
00:13:58,190 --> 00:14:00,420
Aku tidak bisa melakukannya meskipun aku mencobanya.

209
00:14:01,330 --> 00:14:03,240
Untuk berbicara kembali kepada bushi seperti ini.

210
00:14:04,340 --> 00:14:06,370
Itu sebabnya dia idiot.

211
00:14:12,640 --> 00:14:14,300
Itu di sini! Itu adalah Husoujyo.

212
00:14:14,850 --> 00:14:16,280
Kali ini dia tepat waktu.

213
00:14:32,120 --> 00:14:33,700
Ini datang terlalu cepat!

214
00:14:33,700 --> 00:14:34,840
Memperlambat!

215
00:14:43,130 --> 00:14:44,840
 Ini tidak berarti bagus! Angkat jembatannya!

216
00:14:45,870 --> 00:14:46,940
Cepat!

217
00:14:50,560 --> 00:14:51,600
Sudah terlambat.

218
00:15:13,370 --> 00:15:13,880
Apa itu tadi?

219
00:15:21,650 --> 00:15:22,980
Itu adalah babi hutan!

220
00:15:22,980 --> 00:15:23,560
Jauh!

221
00:15:41,800 --> 00:15:42,610
Jaketnya ada di sini!

222
00:15:46,830 --> 00:15:48,800
Itu... bel.

223
00:15:49,950 --> 00:15:50,620
Tidak mungkin...!

224
00:15:51,490 --> 00:15:52,900
Apakah jaketnya ada di sini?

225
00:15:55,430 --> 00:15:56,090
Saya harus pergi.

226
00:16:07,190 --> 00:16:09,340
<i>Harus mendapatkan senapan terobosanku!</i>

227
00:16:10,060 --> 00:16:11,510
Cepat!

228
00:16:11,510 --> 00:16:13,000
Aku akan mengambil ini juga.

229
00:16:32,730 --> 00:16:35,900
Mumei, gerbang barat telah dibobol.

230
00:16:36,520 --> 00:16:38,090
Dia sudah selesai dengan tempat ini.

231
00:16:38,090 --> 00:16:38,680
Tapi percayalah...

232
00:16:38,680 --> 00:16:39,310
Kami menaiki Kotetsujyo.

233
00:16:40,320 --> 00:16:40,470
Ayo.

234
00:16:42,630 --> 00:16:44,380
Ayah, mau kemana?

235
00:16:45,130 --> 00:16:45,880
Ke Kotetsujyo.

236
00:16:47,230 --> 00:16:47,890
Anda tidak bisa...

237
00:16:48,650 --> 00:16:50,010
Apakah Anda akan meninggalkan Stasiun sendirian?

238
00:16:50,890 --> 00:16:53,230
Saya akan memberi tahu Anda segera setelah Kotetsujyo aman.

239
00:16:54,130 --> 00:16:55,340
Datanglah segera setelah Anda melihatnya.

240
00:17:05,500 --> 00:17:07,160
Kaban merasakan darahnya.

241
00:17:14,490 --> 00:17:16,550
Sial, ini menyakitkan.

242
00:17:18,830 --> 00:17:21,270
Berhenti! Segera buka pakaianmu!

243
00:17:21,270 --> 00:17:23,440
Apakah kamu bercanda?! Jaket ada di leher kita!

244
00:17:24,000 --> 00:17:26,060
Oleh karena itu, buktikan bahwa tidak ada tanda-tanda pada tubuh Anda!

245
00:17:27,680 --> 00:17:28,800
Apa yang akan terjadi pada kita?

246
00:17:29,700 --> 00:17:30,360
Dimana Ikoma?!

247
00:17:39,490 --> 00:17:40,080
Dia mengambil umpannya!

248
00:17:41,980 --> 00:17:43,110
<i>Aku tidak akan menikamnya sekarang!</i>

249
00:17:44,060 --> 00:17:45,550
<i>Saya telah menambah jumlah bahan peledak!</i>

250
00:18:30,280 --> 00:18:31,400
Saya berhasil!

251
00:18:32,020 --> 00:18:34,920
Senapanku yang menembus menembus jantungnya!

252
00:18:36,330 --> 00:18:39,330
Milikku... milikku!

253
00:18:51,290 --> 00:18:53,440
Saya sudah bisa melihat Kotetsujyo.

254
00:18:55,340 --> 00:18:59,680
Mumei-dono. Dari sana Anda harus melanjutkan sendiri.

255
00:19:04,340 --> 00:19:08,160
Pergilah ke Kongokaku dan tunggu perintah Tuan Muda.

256
00:19:09,430 --> 00:19:11,590
Saya menyerahkan sisanya kepada Anda.

257
00:19:15,730 --> 00:19:17,310
Semoga takdir tersenyum padamu.

258
00:19:43,720 --> 00:19:44,910
<i>Ini bukan kutukan.</i>

259
00:19:44,910 --> 00:19:46,710
<i>Aku hanya harus memastikan virusnya tidak sampai ke otakku!</i>

260
00:19:54,650 --> 00:19:56,860
<i>5 tahun... 5 tahun sudah.</i>

261
00:19:59,570 --> 00:20:03,630
<i>Aku berusaha keras untuk akhirnya bisa melawan mereka...</i>

262
00:20:28,570 --> 00:20:29,990
<i>Aku tidak sama seperti dulu.</i>

263
00:20:32,090 --> 00:20:32,710
<i>Saya...</i>

264
00:20:33,490 --> 00:20:36,300
<i>Aku tidak akan lari lagi!</i>

265
00:20:57,310 --> 00:20:58,090
<i>Kali ini...</i>

266
00:20:59,480 --> 00:21:00,120
<i>Saya...</i>

267
00:21:02,030 --> 00:21:04,100
<i>Aku akan menjadi seseorang yang bisa kubanggakan!</i>

269
00:21:35,810 --> 00:21:38,980
Tim anime sekai mempersembahkan:

270
00:21:35,810 --> 00:21:38,980
Diterjemahkan oleh: tyber16 Dikoreksi oleh: Lemurka86 Diformat oleh: Nihil

271
00:21:38,980 --> 00:21:39,020
Tim anime sekai mempersembahkan:

272
00:21:38,980 --> 00:21:39,020
Diterjemahkan oleh: tyber16 Dikoreksi oleh: Lemurka86 Diformat oleh: Nihil

273
00:21:39,020 --> 00:21:39,060
Tim anime sekai mempersembahkan:

274
00:21:39,020 --> 00:21:39,060
Diterjemahkan oleh: tyber16 Dikoreksi oleh: Lemurka86 Diformat oleh: Nihil


